「すみません」から始まる出会い
小林です。
僕はなぜか知らない方によく声を掛けられます。そのうちの半数くらいは道を尋ねてくるものであったりします。
先日、交差点にて自転車に乗ったおじさんに道を聞かれたので、
「次の信号を左に行くと良いですよ。」
と答えました。
すると、そのおじさんはその交差点を左へと違う方向に走って行ってしまいました。
慌てて追いかけて、正しい方向を教えました。
“次の信号”という表現は、人にとって見方がだいぶ変わったりするものですね。
日本語の難しさを感じた出来事となりました。(^_^;)
